| 英語 |
|
all in all
|
| 逐語訳 |
|
すべての中のすべて
|
| 伝えたい内容 |
|
だいたい、概して、全般的に見て、結局
|
| 例文 |
|
All in all our trip to Europe was a success.
(AHDI) |
| 日本語訳 |
|
全般的に見て、私たちのヨーロッパ旅行は成功だったわ。
|
| コメント |
|
１６世紀前半にできた表現 要約や総括を述べる時に使う 「完全に」や「合計で」という意味になる場合もある |
| 類似表現 |
|
all things considered
|