| 英語 |
|
Be a buddy and do something. |
| 逐語訳 |
|
友達になって何かしてよ。 |
| 伝えたい内容 |
|
お願いだから〜してよ。 ちょっと〜してよ。 |
| コメント |
|
buddy は俗語で friend のこと アメリカ口語では知らない男性や少年に Hey, buddy! などと呼びかけることも |
| 例文 |
|
Be a buddy and drive me home, will you? My car's being repaired. (P4000) |
| 日本語訳 |
|
悪いけど車で家まで送ってくれないか。 僕のは修理中なんでね。 |
| 関連表現 |
|
Be an angel and do something. |