| 英語 |
|
Don't hold your breath. |
| 逐語訳 |
|
あなたの息を止めてはいけない。 |
| 伝えたい意味 |
|
期待しない方がいいよ。 |
| コメント |
|
実現しないことや実現したとしても、予定よりずっとおくれそうなときに使う そこまで息を止めてちゃ死んじゃうから |
| 例文 |
|
She said she'd do it this week, but don't hold your breath!
(OALD) |
| 日本語訳 |
|
彼女は今週やるって言ってたけど、期待しちゃだめだよ！ |