| 英語 |
|
full of hot air |
| 直訳 |
|
熱い空気でいっぱい
|
| 伝えたい内容 |
|
おしゃべり 無駄話をしている状態 |
| コメント |
|
hot airには「うそ」という意味がある gasbagにも同様の意味があるので 気球と関係があるという人がいる おしゃべりすると口からhot airが出るからとも言う |
| 例文 |
|
Pay no attention to Howard. He's full of hot air. (AHDI) |
| 日本語訳 |
|
ハワードの言うことなんて聞いちゃダメ。 全部無駄話なんだから。 |