| 英語 |
|
for your information
|
| 直訳 |
|
あなたの知識のために
|
| 伝えたい内容 |
|
ご参考までに
|
| コメント |
|
相手の情報が間違っているため、時に皮肉を込めて使われる Web上では単に「情報」の意味で FYI と略記されることがある 本来は口語 |
| 例文 |
|
For your information, this is my sister, not my girlfriend! (MEDA) |
| 日本語訳 |
|
ご参考までに申し上げると、これは私の妹で、ガールフレンドじゃありませんので！
|