| 英語 |
|
A friend who shares is a friend who cares.
|
| 直訳 |
|
分かち合ってくれる友は、気遣ってくれる友である。 |
| 伝えたい内容 |
|
真の友はわけ隔てなく何でも分けてくれる。 |
| コメント |
|
真の友は喜びも苦しみも共有してくれる 由来はわからなかった このことわざ自体、私所有の数冊の辞書には出ていない 101 American English Proverbs(フルブラウザ用のAmazonへ) には出ていた |
| 関連表現 |
|
A friend in need is a friend indeed. |