| 英語 |
|
for what it's worth |
| 直訳 |
|
それはどんな価値に値する
|
| 伝えたい内容 |
|
役に立つかどうかは分からないけれど
|
| コメント |
|
自信がない時や、話を切り出すときに使う
|
| 例文 |
|
Here's the list of names, for what it's worth. (LDOCE4) |
| 日本語訳 |
|
ここにその名簿があるよ。役に立つかどうかは分からないけど。
|
| 例文２ |
|
For what it's worth, I'm so sorry.
|
| 日本語訳 |
|
謝って済むことではないけど、本当にごめんなさい。
|