英語
Great Scott!
 
直訳
偉大なスコット！
 
伝えたい内容
なんとまあ！
これは驚いた！
 
コメント
びっくりした時の表現
Scott は God の代用
むやみに神の名を言うことを避けている
 
例文
Great Scott! You bought a truck!
(CAP)
 
日本語訳
まあ、何てこと！　あなたはトラックを買ったのね！
 
◆gで始まる表現
●どんな意味？この英語

©2009 TAK