英語
I can't hear myself think.
 
直訳
私は自分が考えている声が聞こえない。
 
伝えたい内容
うるさくて落ちついて考えていられない。
騒々しくて考えがまとまらない。
 
コメント
この感覚、少しわかるような……
知覚動詞＋Ｏ＋原形不定詞
を利用している
 
例文
Be quiet! I can't hear myself think.
(OALD7)
 
日本語訳
静かにしてよ。落ち着いて考えられないじゃない。
 
◆jで始まる表現
●どんな意味？この英語
©2012 TAK