| 英語 |
|
Love is blind. |
| 逐語訳 |
|
恋は盲目。 |
| 伝えたい意味 |
|
恋すると相手の欠点が見えなくなる あばたもえくぼ |
| コメント |
|
シェークスピアが好んで使った言葉 ヘンリー５世やヴェニスの商人などの中に見られる |
| 例文 |
|
But love is blind and lovers cannot see The pretty follies that themselves commit; (The Merchant Of Venice) |
| 日本語訳 |
|
しかし、恋は盲目で、恋人たちは自分たちが犯す愚かな行動が見えないのだ
|