| 英語 |
|
Last one in is a rotten egg. |
| 逐語訳 |
|
最後に中に入る者は腐った卵だ。 |
| 伝えたい意味 |
|
ビリはだーれだ？ |
| コメント |
|
子供たちが競争して何かの中に入る時に使う 単に遊びに誘う決まり文句で 本当にビリは誰かは問題にしないことが多い Collins から同名の絵本が出ている |
| 例文 |
|
Let's swim in this river. Last one in is a rotten egg. |
| 日本語訳 |
|
この川で泳ごうよ。 一番遅いのはだーれだ。 |