| 英語 |
|
Money does not grow on trees.
|
| 直訳（逐語訳） |
|
木にお金は生えない。
|
| 伝えたい意味 |
|
お金は簡単には稼げない。 お金をもうけるのは大変だ。 無駄使いするな。 |
| コメント |
|
理解できると思う
|
| 例文 |
|
Dad, can I have a new bike? --We can't afford one. Money doesn't grow on trees, you know. http://www.thefreedictionary.com/ |
| 日本語訳 |
|
父さん、新しい自転車買ってよ。 ――そんな余裕はない。いいか、金のなる木なんてのはないんだぞ。 |