Our house is your house.

英語

直訳

私たちの家は、あなた（たち）の家です。

伝えたい意味

くつろいでください。
楽にしてください。

日本人ならこう言う。「自分の家だと思ってくつろいでください」