| 英語 |
|
over someone's head(3) |
| 意味 |
|
頭越しに 本来はＡに相談や報告をする決まりだが、Ａを飛び越えてもっと上の上司Ｂに相談や報告すること |
| 例文 |
|
Since she couldn't help me, I decided to go over her head and talk to her supervisor.
|
| 日本語訳 |
|
彼女は私の力にはなれなかったので、彼女を飛び越して、彼女の上司に話すことにした。 |
| コメント |
|
１６世紀中ごろの成立。go over... でこの意味になる 日本語の「頭越し」も同じ感覚のようだ |