| 英語 |
|
one sandwich short of a picnic |
| 逐語訳 |
|
ピクニックにはサンドイッチ１つ足りない
|
| 意味 |
|
足りない、抜けている 少しいかれてる |
| 例文 |
|
I've just talked with Roy. He's one sandwich short of a picnic, isn't he?
|
| 日本語訳 |
|
たった今、ロイと話してきたわ。彼って、ちょっと抜けてるよね。
|
| コメント |
|
箱にぎっしり詰められたサンドイッチ なぜか１つ分の空間が抜けている （由来は想像） |