| 英語 |
|
Pull up a chair.
|
| 直訳 |
|
イスを引き寄せなさい。 |
| 伝えたい内容 |
|
お座りください。 |
| 例文 |
|
Welcome to our house! Pull up a chair. |
| 日本語訳 |
|
私たちの家にようこそ！ お座りになって。 |
| コメント |
|
up は「上へ」という意味が基本だが、「中心へ」という意味もある 自分の方に引き寄せろ という意味か pull up だけでは、 stop や catch up という意味を表す場合もある |
| 関連表現 |
|
Have a seat. |