| 英語 |
|
quit while one's ahead
|
| 逐語訳 |
|
勝っている間にやめる
|
| 伝えたい内容 |
|
分のいいところでやめる 目標に達したらそれ以上欲張らない |
| コメント |
|
欲張りすぎると今までの儲けも無くなってしまうという含みが
|
| 例文 |
|
You've already made a good profit from the share market, so why don't you sell your shares and quit while you're ahead. (EnglishClub.com) |
| 日本語訳 |
|
株式市場で十分儲けたんだから、損をしないうちに株を売り払ったら？
|
| 関連表現 |
|
leave well enough alone
|