| 英語 |
|
quick on the draw
|
| 直訳 |
|
引くことに関して速い
|
| 伝えたい内容 |
|
素早い、敏感 反応がはやい 飲み込みが速い |
| 例文 |
|
Is she always quick on the draw like this? |
| 日本語訳 |
|
彼女はいつもこんなに理解が速いの？
|
| コメント |
|
米の略式表現 draw は trigger の場合も quick を slow に換えれば反対の意味になる |
| 関連表現 |
|
quick on the uptake
|
| 由来 |
|
由来はこちら
|