| 英語 |
|
Rome wasn't built in a day. |
| 直訳 |
|
ローマは一日で建設されなかった。 |
| 伝えたい内容 |
|
ローマは一日にしてならず。 大事業は大変な歳月を必要とする。 努力なしに物事は達成できない。 |
| コメント |
|
１２世紀後半のフランスのことわざ 英語で記録されたのは遅く、1545年 ローマは古代ローマ（帝国） 西洋人の自慢の一つ |
| 例文 |
|
Hey! Don't give up. Rome was not built in a day. |
| 日本語訳 |
|
おい、あきらめるなよ。 ローマは１日にしてならずだよ。 |