| 英語 |
|
Strike while the iron is hot.
|
| 直訳 |
|
その鉄が熱い間に打て。 |
| 伝えたい内容 |
|
鉄は熱いうちに打て。 好機を逃すな。 |
| コメント |
|
有名なことわざ 冷めてからでは鉄の形を変えるのは困難だ 古代から使われていたらしいがチョーサーのカンタベリ物語でも striking the iron when it is hot と使われている |
| 例文 |
|
例文はこちら
|
| 関連表現 |
|
Make hay while the sun shines. |