| 英語 |
|
show someone the ropes |
| 直訳 |
|
誰かにロープを見せる |
| 伝えたい内容 |
|
コツを教える 技術を伝授する |
| コメント |
|
帆船の操縦においてロープの扱いは必要不可欠 ロープの扱い方を学ぶことは、操縦を学ぶこと ロープは「技術」「コツ」という意味を持つようになった |
| 例文 |
|
Tom's very experienced -- he'll show you the ropes. (American Heritage dictionary Idiom) |
| 日本語訳 |
|
トムは経験がとても深い。彼が君に上手に教えてくれるよ。 |
| 関連表現 |
|
know the ropes learn the ropes |