| 英語 |
|
Speak up.
|
| 逐語訳 |
|
高めて話しなさい。
|
| 伝えたい内容 |
|
大声で話しなさい。 遠慮なく言ってください。 |
| コメント |
|
少し含む内容に違いはあるが 日本語にも 声高に言う 声を上げる という表現がある |
| 例文１ |
|
I can't hear you. Please speak up! |
| 日本語訳 |
|
聞こえないよ。 大声で話して！ |
| 例文２ |
|
It's time to speak up about what is happening in our schools. (OPV) |
| 日本語訳 |
|
私たちの学校で何が起こっているのか、そろそろはっきり話す時よね。 |