| 英語 |
|
to make a long story short
|
| 逐語訳 |
|
長い話を短くすると
|
| 伝えたい内容 |
|
要約すると、つまり かいつまんで言うと |
| コメント |
|
英では make の代わりに cut が使われる long story short だけ言うことも |
| 例文 |
|
How did the client respond to your proposal? --To make a long story short, we made a contract. (P745) |
| 日本語訳 |
|
顧客は君の提案に対してどんな反応を示した？ ― 結果から言うと、契約できました。 |