| 英語 |
|
What's keeping someone? |
| 逐語訳 |
|
何がだれかをキープしているの？ |
| 伝えたい内容 |
|
誰かはどうして遅れているの？ |
| コメント |
|
someone のところに something を置いたり、 keep A from B などと組み合わせても使われる |
| 例文 |
|
What's keeping John? -- I guess he's missed the bus. |
| 日本語訳 |
|
ジョンはどうして遅れているの？ ― バスに乗り遅れたのよ。 |