英語
wolf in sheep's clothing
逐語訳
羊の服を着た狼
伝えたい内容
羊の皮を被った狼
友人のふりをした敵
うわべと違って腹黒い人
コメント
イソップの寓話や新約聖書のマタイ伝にこの話がある
in は「着用」を表す
例文
Don't trust him.
He's a wolf in sheep's clothing.
日本語訳
彼を信用しちゃいけないわ。
羊の皮をかぶったオオカミよ。
◆wで始まる表現
●どんな意味？この英語
©2009 TAK