| 英語 |
|
You can't have your cake and eat it too.
|
| 伝えたい意味 |
|
同時に２つの楽しいことはできない。
|
| 例文１ |
|
He works so hard to pay for that fancy house of his that he never has any time to stay home and enjoy it. ― Yeah, you can't have your cake and eat it too. http://www.urbandictionary.com/ |
| 日本語訳 |
|
彼は、あの豪華な家の支払いをするために一生懸命働いているので、家にいて楽しむ時間がちっともないわ。 ― ああ、なかなかうまくはいかないもんだね。 |