| 英語 |
|
You('ve) got it. |
| 直訳 |
|
あなたはそれを持っている。
|
| 伝えたい意味 |
|
その通り。 そうそう、それ。 |
| コメント |
|
have got は have と同じ意味を表している すでにその情報(it)を持っている(have got) と言いたいのだろう |
| 例文 |
|
Do I have to do all the work by myself? -- You got it! |
| 日本語訳 |
|
私が１人で、その仕事を全部やらなきゃいけないのですか？ ―― そう、その通り。 |
| 関連表現 |
|
You got it? |