| 英語 |
|
You know what? |
| 直訳 |
|
あなたは何だか知っていますか。
|
| 伝えたい意味 |
|
あのね。 いいかい。 |
| コメント |
|
会話を始める時や新しい話題を出すときに使う Do you know what? の省略 you まで省略したり what の代わりに something を使う人もいる |
| 例文 |
|
You know what? -- No, what? A new coffee shop has opened near the library. |
| 日本語訳 |
|
あのね。 ――なんだい？ 新しいコーヒーショップが図書館の近くに開店したのよ。 |