You said it.

英語

You said it.

直訳

あなたはそれを言いました。

伝えたい意味

（英）（認めたくないが）同意するよ。
まあ、そういうことだね。

（米）私もそう言おうと思っていた。
まさにその通りだよ。
そこだよ、問題は。

話し言葉で使われる略式表現。
アメリカでは、「賛成」という意味をストレートに伝えることができるが、イギリス英語では、自分から口に出すのは避けたいが、その通りだというときに使う。
「言ったね、言ったよね」という感覚から伝えたい意味につながるのか。推察に自信はない。