| 英語 |
|
My house is your house. |
| 直訳（逐語訳） |
|
私の家は、あなたの家です。 |
| 伝えたい意味 |
|
楽にしてください。 くつろいでください。 |
| コメント |
|
「自分の家だと思ってくつろいでくれ」と言いたいのだろう わかる、わかる |
| 例文 |
|
Come in, please. My house is your house. |
| 日本語訳 |
|
どうぞ、入ってください 遠慮なんて要りません |
| 関連表現 |
|
Our house is your house. Make yourself at home. |