| 英語 |
|
Never put off till tomorrow what you can do today.
|
| 逐語訳 |
|
今日できることを明日まで延期するな。 |
| 伝えたい内容 |
|
できることはすぐにやってしまいなさい。 |
| もじった表現 |
|
Never do today what you can put off till tomorrow. Delay may give clearer light as to what is best to be done. |
| 日本語訳 |
|
明日まで延ばせることは今日やるな。 じっくり考えれば最善の方法が見つかるかもしれない。 |
| 類似表現 |
|
Don't put off for tomorrow what you can do today. |