| 英語 |
|
When it rains, it pours. |
| 直訳 |
|
雨が降るときは激しく降る。 |
| 伝えたい内容 |
|
降れば必ずどしゃ降り 災難はまとめてやってくる ２度あることは３度ある |
| 例文 |
|
I have left my wallet as well as driver's license. When it rains, it pours. |
| 日本語訳 |
|
私は運転免許証だけでなく、財布まで忘れてきた。 悪いことは重なるもんだ。 |
| 関連表現 |
|
It never rains but it pours. |