| 英語 |
|
You don't say!
|
| 伝えたい意味 |
|
まさか！ 本当ですか！ そんなこと知っているわ！ |
| 例文１ |
|
I'm starting work on a new job next Monday. -- You don't say. (CAP) |
| 日本語訳 |
|
僕は来週の月曜から新しい職場で仕事を始めるよ。 ― えっ、ホントなの！ |
| 例文２ |
|
I think Bob and Susan are having an affair. -- You don't say! That's been common knowledge for months. (LDOCE) |
| 日本語訳 |
|
ボブとスーザンは不倫をしていると思うわ。 ― 何、そんなこと！ 何ヶ月も前からみんな知ってるわ。 |
| 逐語訳とコメント |
|
逐語訳とコメントはこちら。 |