| 英語 |
|
It never rains but it pours.
|
| 伝えたい内容 |
|
悪いことは重なるもんだ。 雨が降れば必ずどしゃ降り。 |
| 例文 |
|
The engine of my car stopped, and the battery of my cell phone ran down; besides it was getting dark. It never rains but it pours. |
| 日本語訳 |
|
車のエンジンが故障した。携帯電話の電池も切れた。その上さらに暗くなってきていた。 悪いことは重なるもんだ。 |
| 直訳とコメント |
|
直訳とコメントはこちら |
| 関連表現 |
|
When it rains, it pours. |